Înțelesul de a fi mai bine să fii capul unui mouse decât coada unui leu (ce este, concept și definiție)

Ce este mai bine să fii cap de mouse decât coada de leu:

Expresia „este mai bine să fii cap de șoarece decât coada de leu” este o zicală spaniolă care se referă la autoritatea sau importanța pe care un individ o deține într-un grup mic, fie că este o muncă sau alta.

Este utilizat în mod popular pentru a indica faptul că este de preferat să fie prima într-o corporație mică decât ultima într-o activitate mai mare, extrem de prestigioasă și care conduce pe piață. Acest lucru se datorează faptului că pentru individ este deseori mai satisfăcător și mai plăcut să fii într-un loc de muncă în care opiniile și acțiunile tale sunt apreciate, analizate și chiar executate pentru a dezvolta un proiect sau un plan în cadrul companiei sau grupului mic.

În raport cu cele de mai sus, uneori individul nu este apreciat, deoarece înaintea lui există mulți alți oameni cu rang de superioritate care gândesc, comandă și execută în cadrul grupului mare. Și în acel moment, subiectul trebuie să analizeze și să se întrebe dacă preferă să fie un cap de șoarece, sau dimpotrivă, coada leului, ceea ce își dorește pentru viața de zi cu zi și pentru viitorul său, să fie recunoscut și valorizat toate ideile sale. sau, dimpotrivă, efectuează numai ceea ce indică superiorii săi fără dreptul la replică, fără a putea demonstra că există un plan mai bun conceput de el, împiedicându-l să dea tot ce este mai bun în cadrul grupului.

Este o vorbă aplicată situațiilor în care o persoană reflectă dacă intenționează să fie direcționată și obligată să îndeplinească funcții impuse de oameni care se află deasupra lor; sau aparțin unui grup unde pot exprima, critica, interoga sau ignora deciziile superiorilor lor, dar aplicând întotdeauna alte măsuri care asigură succesul grupului.

Alte variante ale acestei zicale sunt, pe de altă parte: „înaintea capului unui șoarece decât coada unui leu”, „înaintea capului unei pisici decât coada unui leon maro”, „înaintea capului unei pisici decât coada unui leu”, „este mai bine să vulpile care coada leilor ”.

În engleză, afirmația studiată, poate fi tradusă ca „este mai bine să fii un pește mare într-un iaz mic decât un pește mic într-un iaz mare”, ceea ce s-ar traduce literal „este mai bine să fii un pește mare într-un iaz mic decât unul mic pește într-un iaz mare ".

Originea spunerii „Este mai bine să fii capul unui șoarece decât coada unui leu”

Originea sa este îndoielnică, deoarece, ca toate spusele, este de transmisie orală și populară. În acest caz, se crede că afirmația „este mai bine să fii cap de șoarece decât coada de leu” se referă la utilizarea lui Iulius Cezar înainte de a fi împărat.

Iulius Cezar, înainte de a fi împărat, a traversat Alpii cu trupele sale spre Spania. El a întâlnit câțiva alpinisti care se cearta despre cine a exercitat autoritatea asupra unui sat desemnat. Asistenții generalului au râs când au considerat satul nesemnificativ, căruia viitorul monarh al Romei i-a răspuns: „Nu batjocori; Și eu aș prefera să fiu cap în acest sat decât un braț în Roma. ” Ceea ce se poate traduce și deduce că de acolo zicala „este mai bine să fii cap de șoarece decât coada de leu”.